OT - dozivotny email

[Honza Houstek]

> > Tak to opravdu stoji za to si pockat do prvniho cervence, zejmena se
> > tesim na ten balesiansky filtr, to je neco ze Startreku?

> To by zrejme bol bajoransky alebo boliansky. Ale nie je to ani jedno, je to
> bayesiansky (hmm, gramaticky spravne by to nemal byt nahodou "bayesov
> filter"?)

Česky správně je podle vyjádření lidí z ÚJČ buď "Bayesův filtr" nebo
"bayesovský filtr" (přičemž existuje velmi jemná nuance mezi těmito dvěmi
možnostmi). Rozhodně to není balesianský, jediné toho jména, co jsem
našel, je balesianská analýza, což je nějaká pochybná metoda ze sociologie
nebo něco na ten způsob.

(Pro ty, kdo to nepochopili vtip: vím, co je Bayesův filtr, jen se mi
líbil způsob, jakým to autor příspěvku zkomolil. Pro ty, kdo nevědí, o co
jde: Bayesovské filtry jsou mj. základem mnoha "inteligentních"
protispamových filtrů.)

-- Honza Houštěk