diakritika v konsole

[Aben Siatris]

nainstaloval som si prave Gentoo na desktop a vsade
som narval default UTF-8, avsak v niektorych
aplikaciach mam s kodovanim problem. Kwrite, Kmail
funguju v poriadku a mozem bezproblemu pisat s diakritikou
(i ked som musel upustit od Helvetica fontu a dat tam Lucida
a Verdana) ale v aplikaciach ako SIM alebo konsole mi idu
pisat diakritikou iba urcite znaky. z s hackom a s s hackom
napriklad vobec nejdu, namiesto nich sa zobrazuje stvorcek.
nakopne niekto spravnym smerom?