SAMBA - map users

[[cz]Emo]

Zdravim.
Mam problem se sambou.

V /etc/samba/smb.conf mam:
username map = /etc/samba/smbusers

V /etc/samba/smbusers mam:
user = user administrator Administrator

zkousel jsem i
user = user
user = administrator
user = Administrator

user je samozrejme existujici username

Ale:
#smbpasswd -a administrator
New SMB password:
Retype new SMB password:
User administrator does not exist in system password file (usually
/etc/passwd). Cannot add account without a valid local system user.
Failed to modify password entry for user administrator

Pri:
#smbpasswd -a user
vse v poradku.

Nevite nekdo prosim kde je chyba?

Predem diky

Emo