Diky moc, pomohlo to - dal jsem do /etc/hosts. Predtim jsem zkousel i s primo zadanou IP adresou, ale neslo to - asi jsem to zbodnul: rsync -ave ssh --progress root na 192.168.1.3:/px/ /px vq