Po dotazu v mailinglistu samby jsem dostal odpoved, ze chyba je v tom, ze server string obsahuje apostrof. Po jeho odstraneni vse funguje. Pripadne podrobnosti lze najit v bugzille samby pod cislem 1004 na bugzilla.samba.org Pavel