cyrus-pop3d woody problem

[Martin Dvorak]

ahoj vsem,
resim problem, presel jsem z rh na woodyho a mam problem po instalaci 
cyrus-pop3d s autentifikaci uzivatele (viz tento vypis)
charlotte:/etc# telnet charlotte 110
Trying 127.0.0.1...
Connected to charlotte.
Escape character is '^]'.
+OK charlotte Cyrus POP3 v1.5.19 server ready
user martik
+OK Name is a valid mailbox
pass heslo
-ERR Invalid login

heslo je samozrejme v poradku, do logu napise toto :
Jan 17 01:09:22 charlotte pop3d[3366]: connect from 127.0.0.1
Jan 17 01:09:35 charlotte pop3d[3366]: login: charlotte[127.0.0.1] 
martik plaintext

vim, co po mne chce, ale nejsem schopen z napovedy vycist, co a kam 
napsat, aby heslo bral...
jinak je instalace celkem standardni testing... jako postovni kombinaci 
mam fetchmail a postfix.
diky za nakopnuti
zdravi martik

-- 
Martin Dvorak, technicka podpora
Jasnet, spol. s r. o.
Moskevska 3
400 01 Usti nad Labem
Czech Republic
GSM  +420 732 976 018
TEL  +420 475 216 528
FAX  +420 475 211 621
e-mail : martin(dot)dvorak(at)jasnet(dot)cz
web page : http://www.jasnet.cz/