zdravim vas, snazim se zabalit adresar s nazvem /home/bck/12/08:30, ale pokud pouziji tar -cjf /home/bck/12/08\:30.tar.bz2 /home/bck/12/08\:30 tak mi to vyhodi chybu. pokud neni v nazvu adresare ":" tak to probehne v poradku. nevite nekdo jak by se dal tento adresar zabalit? diky :o)ndra