gzip-jak ziskat originalni jmeno

[Petr Vileta]

Mozna jen neco nevidim, ale uz nevim kde patrat. Uzivatel pod Windows
vytvori zip archiv obsahujici pouze jediny soubor. Original souboru je dejme
tomu "Readme.pdf" ale archiv se pochopitelne jmenuje "Readme.zip", protoze
to tak delaji vsechny PKZIPy, Winzipy, Windows commandery atd. Tento archiv
se prenese na Linux a tam ho potrebuji rozbalit. Kdyz dam
gzip -d -N -S .zip Readme.zip
tak dostanu soubor "Readme" bez pripony. Koukal jsem hexadecimalne do toho
baliku a originalni jmeno i s priponou tam samozrejme je, jenze tu priponu
gzip z nejakeho duvodu nepouzije. Nevite jak ho k tomu donutit? Tezko muzu
chtit po uzivatelich woken, aby archivy pojmenovavali tak, jak to dela gzip,
tedy v tomto pripade aby se archiv jmenoval "Readme.pdf.zip"
Koukal jsem na stranky gzipu i info-zipu a zda se, ze to zadny z nich asi
neumi, i kdyz pri kompresi gzip take uklada dovnitr originalni jmeno i s
priponou.

A jeste jeden dotaz. Kdyz nahodou win uzivatel zabali do archivu vice
souboru, mam sanci to na linuxu rozbalit?

--
Petr