Titulky Windows 1250 Mplayeru

[Petr Maršák]

Lubos Moscovic napsal(a):
> Petr Maršák wrote:
> 
>> Zdravim vsechny,
>>  vim ze se to na internetu omila vse dokola, ale jiz asi mesic 
>> laboruji a hledam reseni na zobrazovani titulku ve formatu Win-1250 v 
>> mplayeru (v jeho GUI nadstavbe).
>> Uz jsem snad zkusil vse co jde od nastaveni a stazeni specialnich 
>> fontu po ruzna nastaveni.
>> Nechci problem resit konverzi titulku ve specialnim programu (to 
>> umim), rad bych aby Mplayer zobrazoval spravne titulky ( misto _ 
>> zobrazovat ž,š,č,ě...).
>> POradite mi nekdo jak na to?
>> Diky moc.
>>
> Tak s tymto problemom som sa potykal uz davno. Ale nechcem byt na vas 
> zly, ale skusali ste pouzit font pre win1250 priamo zo stranok mplayeru? 
> Mne to tento problem vzdy vyriesilo. Problem obcas nastava ak si 
> nahodite tento font a ejhle dostanete sa k titilkom, ktore by blbou 
> nahodou boli iso8859-2, ale vzdy zafunguje tato pesnicka s obmenenymi 
> slovami a fontom pre iso...
> Snad sa z toho vyhrabete 8-), mne toto zafungovalo naozaj vzdy.
> 
> So sudruzskym pozdravom
> Lubos "herrman" Moscovic
> HOWG
> 

Zkousel. Bezuspesne. Nahral jsem je do ~/.mplayer/font . Vybral jsem si 
18 velikost. Dale v ~/.mplayer/mplayer.conf jsem napsal radek 
subcp=cp1250. A jeste jsem nasel soubor ~/.mplayer/gui.conf kde jsem 
prepsal radky sub_cp=cp1250 a font_encoding=cp1250.
A bohuzel nefunguje.
Stale pise _ misto pismen ě,š,č,ř,ž.
Kde asi delam chybu.