Jestli je to ups od výrobce APC, tak by ti mohl pomoci program Apcupsd. Funguje i bez X-windows. Manuál viz internet. Lubomír Klubus