Metaproblem ke konferenci samotne

[Miroslav BENES]

Přeji krásný den !

Sleduji tuhle debatu se zájmem, ale zdá se mi, že se ubírá jinam 
než byl původní záměr tazatele - rozebírat nectnosti UTFx tu 
snad opravdu není potřeba. A trochu zapadá původní záměr, taj. 
které kódování by se mělo u příspěvků používat.


Já sám čtu poštu pomocí Pegasus Mail, u kterého bych z různých 
důvodů rád zůstal. Protože ale jeho autor žije za velkou louží  
a zdá se, že dost dobře nechápe naléhavost problémů s různými 
typy kódování, nemám v něm dostupnou podporu pro UTF.
Sám už jsem na diakritiku v mailech zvyklý a rád bych ji mohl 
číst i nadále, což ale bude těžké, protože UTF má (podle počtu a 
plamennosti příspěvků) mnoho zastánců a striktní přechod na 
iso8859-2 asi naše menšina (?) neprosadí.


Proto bych rád správci konference navrhnul následující řešení :

Uživatelé kteří nemohou / nechtějí přijímat poštu s diakritikou 
se mohou přihlásit do listu "linux-ascii", kam se příspěvky 
přeposílají s příslušným překódováním. Navrhoval bych, jestli by 
bylo možné podobným způsobem zprovoznit list "linux-iso8859-2", 
kam by se přeposílala pošta (v UTF) s překódováním (UTF -> 
iso8859-2), resp. bez překódování (ostatní).

Uznávám že takové překódování není jednoduché (kvůli např. 
zmíněným uvozovkám dole, pomlčkám apod) ani jednoznačné (jiné 
znaky které v ISO nejsou), ale kdyby se zmíněné základní často 
používané znaky (tedy uvozovky a pomlčky) nahradily ekvivalentem 
z ISO, pak už by zbytek (znaky s diakritikou) nemusel být 
problém. Samozřejmě se může vyskytnout znak který nepůjde 
převést, ale když pak v textu sem tam nějaký zbyde bude to 
určitě líp čitelné než když se na text v UTF dívám s ISO fontem 
teď :)
Problém že se text překóduje špatně (tedy např. bude mít v 
hlavičce jiné kódování než v těle) sice může nastat, ale bude to 
jen problém těch co by odebírali tento "klon" konference a 
"běžných" odběratelů by se nijak nedotkl. Což je IMHO hlavní 
výhoda mého návrhu.


Předem děkuji správci konference za posouzení.





S pozdravem


Ing. Miroslav BENEŠ
ved. OIŘ
TENEZ a.s.
Žižkova 990
569551388
www.tenez.cz