přidat akci na pravé myšítko alias jak ve skriptu zkrátit link?

[Jaroslav Lukesh]

Dobrý den,

chci si přidat do konqueroru na pravé myšítko akci, ale potřeboval bych 
zkrátit ono %u takto:

cokoli://link/neco?parametr 
na
cokoli://link/neco
a na
cokoli://link/
(budu vděčný za oboje)

Mám v .kde/share/apps/konqueror/servicemenus soubor s obsahem:

[Desktop Action ZopeManage]
Exec=konqueror `awk nějaké_parametry %u`/manage
Name=Zope Manager

[Desktop Entry]
Actions=ZopeManage
ServiceTypes=allfiles

Jde o to, jaké parametry předhodit onomu awk, či něčemu jinému.

Kdyby jste to někdo měl/věděl do opery, taky to uvítám.

Děkuji moc,


-- 

                        Jaroslav Lukesh
  -----------------------------------------------------------
  This e-mail can not contain any viruses because I use Linux