postfix+cestina

[Matus UHLAR - fantomas]

>> > Nevi nahodou nekdo kde se to da prepsat???
>> 
>> Vi a vrele nedoporucuje. Koledujete si totiz o osklive problemy.
>> 
>> 1. co kdyz takovou hlasku dostane nekdo, kdo cesky neumi?

Miroslav Kolombo <kolombo na kolombo.cz> wrote:
> Jenze anglicky psane zpravy o nedoruceni padaji do schranek uzivatelu,
> ne spravcu serveru a ti pak nechapou o co jde.

A vy si myslite ze pouzivatelia budu rozumiet hlaseniam typu:

Vasa sprava bola odmietnuta serverom prijemcu, ktory povedal:
"Clean up your f*cking machine from worms!!!"

A myslite ze pouzivatelia na strane budu rozumiet cesky pisanym hlaseniam?

Alebo chcete prehanat chybove spravy translatorom v realnom case?

...mne uz staci ze M$ Exchange modfifikuje chybove hlasenia, cim ich robi
totalne nepouzitelnymi. Vratane chybovych hlaseni ktore niekomu poslem ako
attachmenty. 

> Mimochodem, leckde by stacilo doplnit jeden radek cesky,
> nic obrovskeho se s tim delat nemusi.
> A tyka se to jen nekolika vybranych zprav o nedoruceni.

Ano, doplnit, ale malokedy by to nieco naozaj vyriesilo. 

-- 
Matus UHLAR - fantomas, uhlar na fantomas.sk ; http://www.fantomas.sk/
Warning: I wish NOT to receive e-mail advertising to this address.
Varovanie: na tuto adresu chcem NEDOSTAVAT akukolvek reklamnu postu.
Due to unexpected conditions Windows 2000 will be released
in first quarter of year 1901