testovací stránka cups OK, ale přesto se nedá tisknout

[Administrator EM]

Zdravím všechny

Mám tady problém s tiskem v zásadě viz. nadpis. Tiskárna Xerox Phaser 
6100 (nebo Samsung CLP-500 stejný výrobek jen jiné názvy) , připojená 
přímo do sítě. Ze SuSe 9.1 bez potíží tiskne z Fedora Core 3 jen 
testovací stránka Cups a jen když ji zadám z localhost:631 z ovládacího 
centra KDE taky nic (tedy prázdná stránka) .
Detaily už jsem psal n diskuti na abclinuxu.cz kde zatím nikdo neporadil.
http://www.abclinuxu.cz/forum/show/88970#13
Proto prosím o pomoc i tady.
A otázka jakým způsobem je tištěna testovací stránka ? žil jsem v 
přesvědčení že je to stejně jako třeba lp tiskárna soubor .
Teď jsem zkoušel chytat tiskové úlohy ve /var/spool/cups , vidím že je 
rozdíl mezi tím co posílá localhost:631 a co posílá KDE, ale nevím jak 
co a kde nastavit :-( . Zmněna je v charsetu, natural-language ale 
hlavně v souboru který jde z localhost:631 je tiskárna 
ipp://localhost/printers/samsungB , ale v souboru z KDE je to : 
$ipp://localhost:631/printers/samsungB nemůže to bých chyba ?

Díky za každé nakopnutí správným směrem , nebo aspoň odkaz na to jak 
přesně funguje cups česky :-(   (já vím mám se naučit anglicky, snažím 
se, ale chvilku to asi bude trvat :-))

Zatím

Fibi