fetchmail daemon

[bambas]

sposustim fetchmail jako demona, stahuje postu po urcitemintervalu. Ale 
stve me, ze pri stahovani vypise jakou postu stahnu a vzdy cast zpravy. a 
vypysuje to na vsech konzolich, na kterych jsem prihlasen. takze kdyz v 
nejake konzoli pracuji s vi, tak se mi na obrazovku vypise co fetchmail 
stahuje...takze je to dost otravne. Jde nejak zakazat, aby to vypisoval? a 
aby mi psal ze mam nove zpravy? proste at stahuje postu a nejak me 
neupozornuje...

B.