rsync --progress a roura

[ondrakr na volny.cz]

DD
potrebuju v bash skriptu udelat - aby udaje co vypisuje rsync --progress mohl 
cist jiny proces nezavisle na procesu rsync. Zkousel jsem pouzit fifo - kdyz 
dam treba cat pojmenovana_roura tak se to vypisuje ale nejde to napojit dalsi 
rourou treba | awk... nebo | cut ... na dalsi zpracovani.. Snad jsem 
srozumitelne vysvetli o co mi jde :-) jak to mam teda resit ??
diky