rsync: @ERROR: auth failed on module

[Yandos]

Dobry den,

vcera sem si uspesne nainstaloval rsync server na linuxu,
vsechno slapalo, dokonce i pripojeni z cygwin klienta a autentikaci,
teda kdyz sem uplne flushnul iptables.

Jenze dneska sem se v tom jeste trosku povrtal a uz to zaboha
nemuzu rozbehat. Pritom mam snad vechno stejny jako vcera.

Podivejte se mi prosim na to zkuste pomoci co mam spatne ;)

[root na test ~]# cat /etc/rsyncd.conf
uid = nobody
gid = nobody
pid file = /var/run/rsyncd.pid
max connections = 0
syslog facility = daemon
[testuser]
path = /home/testuser
comment = zalohy
auth users = testuser
hosts allow = 192.168.0.0/16 10.0.0.0/8 127.0.0.1
secrets file = /etc/rsyncd.secrets
timeout = 600
read only = false

[root na test ~]# cat /etc/rsyncd.secrets
testuser:testpass


-rw-r--r--  1 root root 301 kvě 10 10:54 /etc/rsyncd.conf
-rw-------  1 root root  15 kvě 10 08:18 /etc/rsyncd.secrets

no a ted kdyz to pustim, tak to normalne vypise seznam modulu

[root na test ~]# rsync rsync://localhost/
testuser           zalohy

ale prihlasit se tam uz nejde :(

[root na test ~]# rsync rsync://localhost/testuser
Password:
@ERROR: auth failed on module testuser
rsync: connection unexpectedly closed (0 bytes received so far) [receiver]
rsync error: error in rsync protocol data stream (code 12) at io.c(420)

????

Heslo pisu dobre, na konci rsyncd.secrets souboru mam prazdny
radek, googlil jsem... fakt uz nevim, cim by to mohlo byt.
Vidite neco, co ja ne?

Dekuji za pomoc

Honza.

p.s. S tim firewallem budu potrebovat asi taky pomoc, ale to
treba pozdeji, nejdriv to musim rozchodit aspon na localhostu ;)