Pokud vim tak u mencoderu je primo pribaleny skript mencvcd, ktery se o konverzi na VCD, tak zkuste ten. Ale nikdy jsem to nepotreboval, takze to nemam odzkousene. t.v.