Samba, Cups, tisk do pdf a jpg a diakritka v username

[Marek Kubesa]

Dobrý den,

mám rozchozený systém pro ukládání tiskových výstupů do formátu jpg a pdf.

Na stroji který zpracovává tisk do pdf a do jpg mám také spool pro další
fyzické tiskárny.
Každý uživatel má v domovském adresáři na hlavním smb serveru složku, do
které se ukládají pdf a jpg. V umístění /var/spool/cups-pdf jsou pro
každé uživatelské jméno vytvořeny linky do těchto adresářů.

Pro uživatele bez diakritiky všechno funguje...

Když ale tiskne na virtuální tiskárny tvořící jpg nebo pdf uživatel,
který má diakritiku v uživatelském jméně, tak se cílový soubor uloží do
složky /var/spool/cups-pdf/ANONYMOUS s vlastnictvím nobody.nobody a 
znaky diakritiky jsou nahrazeny podtržítky.

Na fyzické tiskárny tito uživatelé tisknou bez problémů a také
procházení filesystému samby je O.K. - v smbusers nastaveno mapování na
UNIX jméno... Zápis souborů s diakritikou v názvu je také v pořádku.

FC3
samba-3.0.10-1.fc3
cups-1.1.22-0.rc1.8.5

Netušíte, prosím, čím je toto chování způsobeno?

Všechno směřuje k tomu, že je to problém CUPS, ale kde co nastavit?

Děkuji.


Marek Kubesa