Unexpected SSL connection shutdown

[Miroslav BENES]

Přeji krásný den !

Server: Courier-IMAP 3.0.3.20040509, openssl-0.9.7a-2, kernel 2.4.20-8smp
Kienti: MS Outlook a MS OutlookExpress

Problém:
Server pro IMAP byl vyzkoušen "lokálně" (z intranetu) - všechno šlapalo 
OK. Teď je ale umístěn v DMZ, přístup na něj zprostředkovával firewall. 
Je tam "generická TCP proxy", která by měla jenom přehazovat pakety.
Ovšem spojení se chová prapodivně :
 - smazaný mail se označí jako "Označen k odstranění", ale už nikdy 
nezmizí (ani po vynuceném "vymazání odstraněnác zpráv" ani po restartu 
Outlooku). Stejně tak není možné přesouvat maily mezi složkami, protože 
se udělá kopie v cílové oblasti, ale originál zůstane. Tato chyba 
nastává často (skoro vždy).
 - Pokud klepnu pravým tlačítkem na mail a vyberu "Možnosti", objeví se 
chybová hláška "Obsah položky nelze stáhnout. k provedení této operace 
je třeba připojení online". Také se objevuje skoro vždy.
 - Nejde načíst seznam mailů / obsah nového mailu. Tento problém se 
vyskytuje sporadicky.

Všechny popsané chyby na ovšem na svědomí Outlook, protože přístup z 
Thunderbirda tím netrpí.
Co se s tím dá dělat ? Narazil někdo z vás na podobný problém ?
Logika říká, že je chyba na straně Outlooku a že se tedy má opravit on. 
Jenže všichni víme, jak jsou omezené možnosti  v tomto směru ..
Proto se ptám na zdejším fóru - nedá se nějak přemluvit server, aby se 
umravnil a any se spojení nerozpadávalo. Sice nechápu jak spojení může 
ovlivnit fw (autoři tvrdí že nijak, protože jde přes SSL). Snad jen 
nějakým časovým posunem. Ale to se mi nezdá, protože se spojení rozpadá 
v řádu sekund a v Outlooku je nastaven limit na max. (tedy 5 min).

Předem děkuji za jakékoliv rady a náměty.