proftpd za NATem

[Petr Bartel]

maly dodatek, kdyz jsem to nechal tak to nehodi chybu SSL ale tohle

Connected to xxxxxxxx.
220-Welcome, archive user @xxxxxxxx !

 The local time is: Tue Sep 27 12:01:55 2005

 This is an experimental FTP server.  If have any unusual problems,
 please report them via e-mail to <root na xxxxxxxxxx>.

220 ProFTPD 1.3.0rc2 Server (FTP) [xxxxxxxx]
Name (xxxxxx:xxxx): xxxxxxx
234 AUTH SSL successful
[SSL Cipher DHE-RSA-AES256-SHA]
331 Password required for xxxxxx.
Password:
230 User xxxxxxx logged in.
Remote system type is UNIX.
Using binary mode to transfer files.
ftp> ls
200 PORT command successful
425 Unable to build data connection: Connection timed out
ftp>

takze asi nekde zakazano ale kde a co ?