ftpd-ssl: nefunguje ls pro anonymni ftp?

[d.petr na post.cz]

Dobry den.
Stahnul jsem si ftpd-ssl (0.17.18+0.3-3sarge1) ze stabilniho Debiana. Kdyz zkusim pripojit normalniho uzivatele neomezovanym zpusobem, vsechno funguje. Ale nefunguje anonymni ftp-server. Uzivatele jsem zalozil (ruzne pokusy), prava k jeho home-adresari taky nastavoval (ruzne kombinace), ale nefunguje. Konkretne - nejde vypsat obsah adresare (prikaz ls). Da se vytvorit adresar, lze do nej vlezt (myslim), ale nejde vypsat obsah. Na prikaz ls napise neco ve smyslu, ze vola /bin/ls, pak "transfer completed", ale mezi tim neni nic. Stejne se chova, kdyz normalniho uzivatele zahrnu mezi chrootovane uzivatele. Tedy problem bude nejspis v tom chrootovani (anonymni uzivatele chrootuje sam od sebe).
Mel by nekdo radu? Prosim, nerad bych moc rad ve smyslu "pouzij mnohem lepsi xxx-ftpd". Chtel jsem co nejjednodussi ftp-server ze stabilniho Debianu pro anonymni ftp (cteni i zapis) a jednoho neanonymniho uzivatele.

Za pripadne rady predem diky
Petr