Přímo u kontaktu je možnost nastavit kódování: kontextové menu uživatele -> jméno uživatele -> vybrat kódování. (používám Kopete 0.11 na Kubuntu 5.10) Kuba