Nabizim lokalizaci programu

[Karel Zak]

On Wed, 2006-01-18 at 15:41 +0100, Jan Kasprzak wrote:
> Klara Cihlarova wrote:
> : Dne středa 18 leden 2006 13:04 Jan Kasprzak napsal(a):
> 
> : > je nekde nejaky seznam toho, co v Linuxu/GNU/... je treba lokalizovat
> : > do cestiny? Mam par studentu, kteri nedali zapocet, a dal bych jim
> : > jako posledni sanci udelat nejaky preklad nebo jinou podobnou praci.
> : >
> : Co tohle:
> : http://i18n.kde.org/stats/gui/stable/cs/index.php
> : http://l10n-status.gnome.org/gnome-2.14/cs/index.html
> 
> 	Tohle vypada rozumne. Kde se dozvim jak konkretne ma
> preklad probihat? Jako kde oni vezmou message catalogy a kam/komu
> je maji prelozene predat?


Jeste moznost doprekladat PostgreSQL (cca 3000 stringu):

 http://developer.postgresql.org/~petere/nlsstatus/

celkem dobre je tam popsano co a jak. Z protlacenim to upstreamu
pripadne nejakou zakladni kontrolou i pomuzu.

	Karel

-- 
Karel Zak <kzak na redhat.com>