SSH tunnelling

[Tomas Ferster]

Mám taký problém, potrebujem vytvoriť ssh tunel medzi dvomi servermi, 
ale tak aby bol neustále vytvorený. Na serveri z ktorého sa pripájam mám 
vygenerované RSA kľúče a na serveri kam sa pripájam mám v 
authorized_keys vložený verejný kľúč servera z ktorého sa pripájam a mám 
tam vytvoreného užívateľa tunnell. Keď zadám príkaz ručne z konzoly 
“/usr/bin/ssh -i /.ssh/id_rsa -l tunnell -L 1522:127.0.0.1:1521 <IP 
stroja> cat –“ spojenie sa otvorí a všetko beží ako má, ale keď to volám 
z inittab ako respawn “99:3:respawn:/usr/bin/ssh -i /.ssh/id_rsa -l 
tunnell -L 1522:127.0.0.1:1521 147.175.6.51 cat -“ proces sa naštartuje 
(keď dám “ps -ef |grep ssh ”) ho vidím ale tunel nepracuje čo mám robiť?

Ďakujem.