Zajímavý problém s eclipse 3.0.1

[Dracula 007]

Ahoj,

narazil jsem na zajímavý problém v Eclipse 3.0.1 - ať dělám co dělám,
nejde mi napsat znak 'ě', ale místo něj se napíše "('" tj. závorka a
uvozovka jako jeden znak (lze je smazat jen najednou). Nefunguje dokonce
ani zkopírování z jié aplikace - chová se to stejně. Všechny ostatní
znaky lze napsat zcela bez problémů, dokonce i velké "Ě".

Jinak celý systém (Gentoo, KDE 3.5.2 atd.) bez problémů běží, jako
locale mám nastaveno "cs_CZ.UTF-8" a na žádný podobný problém jsem
nenarazil.	

Jedinou změnu k lepšímu jsem zaznamenal při nastavení locale na "cs_CZ"
(tj. ISO-8859-2). S tímhle nastavením to zázračně začalo fungovat ...
Ale to pro mne není nejlepší řešení, protože poměrně často musím
pracovat se zdrojáky v UTF-8 a při každé práci s verzovacím systémem
bych to musel překódovávat tam a zpátky.

Netuší někdo alespoň přibližně v čem by mohla být chyba? Zkoušel jsem
hledat na stránkách eclipse a samozřejmě také potrápit googla, ale tak
nějak nevím co vlastně hledat ...

díky
t.v.

PS: Sorry za omylem odeslaný nedokončený mail.