KDE a spatne zobrazeni znaku

[Dal Horinek]

Zdravim konferenci,

pouzivam Debian Etch (testing) a na nem KDE 3.5, kde mam nastavene ceske
prostredi. Font pouzivam Dejavu Sans, kde se ceske znaky zobrazuji spravne.
Ve vsech nabidkach atd se zobrazi spravne. Problem nastane v pripade, ze
chci zacit nekde neco psat s diakritikou a zacne mi to psat spatne
znaky. Napriklad 1/4 misto s s hackem nebo e s hackem, velke fi misto r
atd, to neni az tak podstatne. I kdyz nastavim kodovani v kwrite na
iso-8859-2, tak problem pretrvava.

Zjistil jsem, ze to zavisi na LC_COLLATE, ktere jsem mel na en_US,
jelikoz zasadne radeji zbytek systemu (defaultne pouzivam fvwm) mam
radeji anglicky, ale to KDE je nutne na testovani v cestine.

Kazdopadne nastavil jsem LC_COLLATE na cs_CZ.iso88592 v terminalu a z
nej pustil kwrite, znaky se jiz zobrazovaly spravne, tak jsem LC_COLLATE
s touto hodnotou zapsal do /etc/environment a uz se pokazde nastavi
takhle. Ovsem kdyz pustim KDE (mam v .xinitrc prikaz startkde) pres
startx -- :1 (na dalsim displeji, ackoli myslim, ze tohle problem
nebude), tak po spusteni treba kwrite se znaky zobrazuji zase spatne. To
same v terminalu v kde kdyz neco pisi cesky, ale COLLATE je na cs_CZ...
a v tu chvili kdyz pustim znovu kwrite, ale z terminalu, tak se znaky
zobrazi opet spravne.

Muj dotaz je ten, kde nastavit v KDE, aby se ty znaky zobrazovaly
spravne, ci jak KDE rict, aby si bralo nastaveni z locale, ci kde jinde
je chyba. Zkousel jsem si procitat startkde, ale nijak moc uspesny jsem
zatim nebyl, proto kdyby nekdo z vas vedel, kde muze byt chyba, byl bych
rad za odpoved.

Predem dekuji.

              Dalibor Horinek.

-- 
== www.horinek.net ==
Dalibor Horinek
ICQ: 178217372