Kodovanie nazvov suborov

[Bruce]

Zdravim,

mam taky jeden problem a vobec netusim, na co sa zamerat. Na serveri mam 
ulozeny subor "Obrázok 068.jpg" a ked zadam url do browsera, obrazok sa 
nenacita. Problem je v tom, ze nazov suboru sa prehodi na 
"Obr%C3%A1zok%20068.jpg", ale apache toto nevie najst a v logu je, ze 
subor "Obr\xc3\xa1zok 068.jpg" neexistuje. Predpokladam, ze toto nieje 
korektne chovanie a chyba bude niekde u mna na serveri, viete ma niekto 
nakopnut?

Vdaka,
Bruce