rsync vs. cron

[Lukas Hofmann]

zdravim konferenci,
mam na jednom stroji zalohovani pomoci rsync, ktere je volano z cronu.
v crontab je toto:
10,40 * * * * root /home/sync_tmpfs

a skript sync_tmpfs obsahuje toto:
rsync -av --log-file=/home/rsync.log /mnt/tmpfs /home/tmpfs

problem je v tom, ze pokud spustim skript manualne, je vse v poradku.  
pokud se o to ovsem snazi cron, v logu rsyncu se mi objevi chyba,  
ktera je zjevnou pricinou toho, ze sync neprobehne:
2007/11/21 17:43:02 [20193] rsync error: received SIGUSR1 (code 19) at  
main.c(1182) [generator=2.6.9]
2007/11/21 17:43:02 [20193] rsync error: received SIGUSR1 (code 19) at  
main.c(1182) [receiver=2.6.9]
2007/11/21 17:43:02 [20193] rsync: writefd_unbuffered failed to write  
77 bytes [generator]: Broken pipe (32)

google mi toho moc nepovedel. nesektal se s tim nekdo? jak z toho ven?

lukas hofmann