Problem s nazvy souboru v Apache2 / OpenSuse 10.1

[Ivo (Bear) Hanuska]

Zdravím všechny!

Potřeboval bych nasměrovat k řešení problému, který mám. Na domácím 
serveru (Open SuSE 10.1, Apache 2.) mám webové stránky kamaráda, který 
zde má svoje galerie fotek z cest po světě. Tyto galerie jsou vytvářeny 
pomocí Javového programu JAlbum. Program zapisuje soubory s názvy ve 
znakové sadě UTF8 přes FTP (vsftpd) z normálního PC.

Když se pokouším potom galerie zobrazit v browseru, vše chodí, kromě 
zobrazení náhledu i obrázku, které v názvu obsahují znaky ř a ž.  Takové 
soubory server nezobrazí vůbec a navíc nevyhlásí ani chybu 404. Typoval 
bych, že se problém rodí někde v konfiguraci Apache, ale nemám zdání 
kde. Nesetak jste se s tím někdo už přede mnou?

Dík za nasměrování.

IH