DD, zabudol ste na stripnutie \n :-), takze skor: ( read n; echo -n $n;echo " moj text" ) ivast > > cat # "zkopiruje" vstup ze stdin skriptu na stdout > echo "PRIDANY TEXT" # prida text >