Přidání aplikace do menu (KDE, Gnome)

[Ladislav Vaiz]

Ahoj,
jak přidat svojí aplikaci do menu KDE a Gnome? Zkoušeno s Debianem Etch. 
Zkoušel jsem modifikovat soubory v:
/usr/share/applications
/usr/share/applnk/Applications
/usr/share/menu
Spouštěl jsem update-menus, restartoval KDE, mazal mu konfiguraci, aby 
nevadila cache a v menu se stále nic nezobrazuje.
Soubory ve výše uvedených adresářích jsem používal modifikované z 
aplikace, které se v menu zobrazuje (konkrétně xlog).
Jaká je na to finta?

Láďa