Tomcat5 - prosba o pomoc

[hlajin na post.cz]

Prosim o pomoc, snazim se zkofigurovat jednu aplikaci (ActiTime). Mam
nejakou provozni slepotu a navic Tomcat a MySQL nejsou muj salek caje.
Dostavam nasledujici chybu, kdo dokaze poradit co s tim?

--------------------------
Communications link failure due to underlying exception: ** BEGIN NESTED
EXCEPTION ** java.net.SocketException MESSAGE: java.net.ConnectException:
Spojení odmítnuto STACKTRACE: java.net.SocketException:
java.net.ConnectException: Spojení odmítnuto at
com.mysql.jdbc.StandardSocketFactory.connect(StandardSocketFactory.java:156)
at com.mysql.jdbc.MysqlIO.<init>(MysqlIO.java:283) at
com.mysql.jdbc.Connection.createNewIO(Connection.java:2541) at
com.mysql.jdbc.Connection.<init>(Connection.java:1474) at
com.mysql.jdbc.NonRegisteringDriver.connect(NonRegisteringDriver.java:264)
at java.sql.DriverManager.getConnection(libgcj.so.9) at
java.sql.DriverManager.getConnection(libgcj.so.9) at
org.apache.commons.dbcp.DriverManagerConnectionFactory.createConnection(DriverManagerConnectionFactory.java:48)
at
org.apache.commons.dbcp.PoolableConnectionFactory.makeObject(PoolableConnectionFactory.java:290)
at
org.apache.commons.pool.impl.GenericObjectPool.borrowObject(GenericObjectPool.java:771)
at org.apache.commons.dbcp.PoolingDriver.connect(PoolingDriver.java:175) at
java.sql.DriverManager.getConnection(libgcj.so.9) at
java.sql.DriverManager.getConnection(libgcj.so.9) at
com.actimind.actitime.util.DBUtil.getConnectionFromPool(Unknown Source) at
com.actimind.actitime.util.Capsule.connect(Unknown Source) at
com.actimind.actitime.util.Capsule.<init>(Unknown Source) at
com.actimind.actitime.util.Capsule.<init>(Unknown Source) at
com.actimind.actitime.ATAction1.newCapsule(Unknown Source) at
com.actimind.actitime.ATAction.newCapsule(Unknown Source) at
com.actimind.actitime.ATAction.execute(Unknown Source) at
org.apache.struts.action.RequestProcessor.processActionPerform(RequestProcessor.java:484)
at
org.apache.struts.action.RequestProcessor.process(RequestProcessor.java:274)
at org.apache.struts.action.ActionServlet.process(ActionServlet.java:1482)
at org.apache.struts.action.ActionServlet.doGet(ActionServlet.java:507) at
com.actimind.actitime.ATServlet.doGet(Unknown Source) at
javax.servlet.http.HttpServlet.service(tomcat5-servlet-2.4-api-5.5.23.jar.so)
at
javax.servlet.http.HttpServlet.service(tomcat5-servlet-2.4-api-5.5.23.jar.so)
at
org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(catalina-5.5.23.jar.so)
at
org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(catalina-5.5.23.jar.so)
at com.actimind.actitime.SystemSettingsFilter.doFilter(Unknown Source) at
org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(catalina-5.5.23.jar.so)
at
org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(catalina-5.5.23.jar.so)
at com.actimind.actitime.CustomerProjectFilter.doFilter(Unknown Source) at
org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(catalina-5.5.23.jar.so)
at
org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(catalina-5.5.23.jar.so)
at com.actimind.actitime.UserInfoFilter.doFilter(Unknown Source) at
org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(catalina-5.5.23.jar.so)
at
org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(catalina-5.5.23.jar.so)
at com.actimind.actitime.CompressionFilter.doFilter(Unknown Source) at
org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(catalina-5.5.23.jar.so)
at
org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(catalina-5.5.23.jar.so)
at com.actimind.actitime.PageEncodingFilter.doFilter(Unknown Source) at
org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(catalina-5.5.23.jar.so)
at
org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(catalina-5.5.23.jar.so)
at
org.apache.catalina.core.StandardWrapperValve.invoke(catalina-5.5.23.jar.so)
at
org.apache.catalina.core.StandardContextValve.invoke(catalina-5.5.23.jar.so)
at
org.apache.catalina.core.StandardHostValve.invoke(catalina-5.5.23.jar.so)
at
org.apache.catalina.valves.ErrorReportValve.invoke(catalina-5.5.23.jar.so)
at
org.apache.catalina.core.StandardEngineValve.invoke(catalina-5.5.23.jar.so)
at
org.apache.catalina.connector.CoyoteAdapter.service(catalina-5.5.23.jar.so)
at
org.apache.coyote.http11.Http11Processor.process(tomcat-http-5.5.23.jar.so)
at
org.apache.coyote.http11.Http11BaseProtocolHttp11ConnectionHandler.processConnection(tomcat-http-5.5.23.jar.so)
at
org.apache.tomcat.util.net.PoolTcpEndpoint.processSocket(tomcat-util-5.5.23.jar.so)
at
org.apache.tomcat.util.net.LeaderFollowerWorkerThread.runIt(tomcat-util-5.5.23.jar.so)
at
org.apache.tomcat.util.threads.ThreadPoolControlRunnable.run(tomcat-util-5.5.23.jar.so)
at java.lang.Thread.run(libgcj.so.9) ** END NESTED EXCEPTION ** Last packet
sent to the server was 18 ms ago.
-------------------

Pro doplneni Tomcat 5.5, lin. dist. Mandriva 2008, mysql 5.

Dekuji