sqlrelay a cp1250

[Jaroslav Lukesh]

Dobrý den,

na MSSQL máme uloženy data v CP1250. Data potřebuji číst z Centosu 6.4 (ale 
stejné problémy jsou i na openSuSE, Centosu 5.4,...)

Za pomoci freeTDS je v konzoli přečtu korektně.

Když dotaz pošlu opět z konzoly (nebo z pythonu) ale za pomoci SQLrelay 
(libovolná z novějších verzí), tak mám místo š,ř,ž,ť otazníky (když je to 
dobře, tak se zobrazí otazník v kosočtverci - to se nakonec v aplikaci 
zobrazí správně, takže kosočtverečný otazník místo písmene z konzoly je OK).

Parametr charset v connection stringu v sqlrelay.conf vypadá jakoby 
nefungoval - ať tam napíšu jakékoli kódování, je výsledek stejný.

Jak se zbavit těch normálních otazníků?

Děkuji, JL