From kurem na upcase.inf.upol.cz Sat Aug 9 21:49:22 2025 From: kurem na upcase.inf.upol.cz (Miroslav Kure) Date: Sat, 9 Aug 2025 21:49:22 +0200 Subject: Debian 13 =?utf-8?B?4oCeVHJpeGll4oCcIHZ5?= =?utf-8?Q?d=C3=A1n?= Message-ID: ------------------------------------------------------------------------ Projekt Debian https://www.debian.org/ Debian 13 ?Trixie? vydán press na debian.org 9. srpna 2025 https://www.debian.org/News/2025/20250809 ------------------------------------------------------------------------ Debian 13 ?Trixie? vydán Projekt Debian po 2 letech, 1 měsíci a 30 dnech vývoje s hrdostí představuje novou stabilní verzi 13, kódovým názvem ?Trixie?. Díky spojenému úsilí týmů [Debian Security][1] a [Debian Long Term Support][2] bude tato verze podporována 5 let. [1]: https://security-team.debian.org/ [2]: https://wiki.debian.org/LTS Debian 13 ?Trixie? obsahuje různá desktopová prostředí, jako například: - Gnome 48, - KDE Plasma 6.3, - LXDE 13, - LXQt 2.1.0, - Xfce 4.20 Z celkového počtu 69 830 balíků v tomto vydání je přes 14 100 balíků zcela nových, 8 840 balíků bylo odstraněno jako ?zastaralé? a 44 326 balíků bylo aktualizováno. Komplení ?Trixie? zabírá 403 854 660 kB (403 GB) diskového prostoru a tvoří ji 1 463 291 186 řádků kódu. Díky našim překladatelům jsou manuálové stránky pro ?Trixie? dostupné v různých jazycích. Výrazně přispěl projekt manpages-l10n. Obzvláště velký pokrok od předchozího vydání učinily rumunské a polské překlady. Všechny architektury kromě i386 nyní používají 64 bitové time_t ABI a podporují tak data po roce 2038. Přispěvatelé Debianu dosáhli významného pokroku k zajištění, aby sestavování balíků vytvářelo reprodukovatelné výsledky bajt po bajtu. Stav balíků na svém systému můžete zkontrolovat pomocí nového balíku *debian-repro-status*, nebo pro celkové statistiky Debianu Trixie a novějších navštívit [reproduce.debian.net][3]. [3]: https://reproduce.debian.net/ Debian 13 ?Trixie? obsahuje množství aktualizovaných softwarových balíků (přes 63% oproti předchozímu vydání), mezi kterými nechybí třeba: - Apache 2.4.64 - Bash 5.2.37 - BIND DNS Server 9.20 - Cryptsetup 2.7 - curl/libcurl 8.14.1 - Emacs 30.1 - Exim (výchozí poštovní server) 4.98 - GNUcash 5.10 - GNU Compiler Collection 14.2 - GIMP 3.0.4 - GnuPG 2.4.7 - Inkscape 1.4 - GNU C Library 2.41 - LibreOffice 25.2 - Linux řady 6.12 LTS - LLVM/Clang 19 (výchozí), 17 a 18 - MariaDB 11.8 - Nginx 1.26 - OpenJDK 21 - OpenLDAP 2.6.10 - OpenSSH 10.0p1 - OpenSSL 3.5 - Perl 5.40 - PHP 8.4 - Postfix 3.10 - PostgreSQL 17 - Python 3, 3.13 - Rustc 1.85 - Samba 4.22 - Systemd 257 - Vim 9.1 S tímto bohatým výběrem softwaru a tradiční podporou širokého spektra počítačových architektur Debian opět potvrzuje svůj záměr být ?univerzálním operačním systémem?. Je vhodný pro nejrůznější způsoby nasazení: od desktopů k netbookům, od vývojářských stanic ke klastrům a databázovým, webovým či datovým serverům. Aby ?Trixie? splnila vysoká očekávání, která uživatelé stabilního vydání předpokládají, byly použity dodatečné způsoby zajištění kvality jako například automatické testování instalací a aktualizací všech balíků v archivu. Toto je první vydání, kdy Debian oficiálně podporuje architekturu riscv64. Uživatelé tak mohou používat Debian na 64 bitovém RISC-V hardwaru a těžit ze všech výhod Debianu 13. ?Trixie? je oficiálně podporována na sedmi architekturách: - 64 bitové PC (amd64), - 64 bitový ARM (arm64), - ARM EABI (armel), - ARMv7 (EABI hard-float ABI, armhf), - 64 bitové little-endian PowerPC (ppc64el), - 64 bitový little-endian RISC-V (riscv64), - IBM System z (s390x) i386 již není podporována jako standardní architektura: neexistuje pro ni oficiální jádro ani instalační program. Architektura i386 je nyní zamýšlena pouze k použití na 64 bitových procesorech (amd64). Uživatelé provozující i386 systémy by neměli na Trixie přecházet. Tam, kde je to možné, doporučujeme systémy přeinstalovat na amd64, nebo se takového hardwaru zbavit. ?Trixie? bude posledním vydáním pro architekturu armel. Více informací o podpoře ARM EABI naleznete v poznámkách k vydání v části [5.1.3. Poslední vydání pro armel][4]. [4]: https://www.debian.org/releases/trixie/release-notes/issues.html#last-release-for-armel Tým Debian Cloud vydává obrazy s ?Trixie? pro několik poskytovatelů cloudových služeb: - Amazon EC2 (amd64 a arm64), - Microsoft Azure (amd64), - OpenStack (obecné) (amd64, arm64, ppc64el), - PlainVM (amd64, arm64, ppc64el), # - GenericCloud (arm64, amd64), - NoCloud (amd64, arm64, ppc64el) Obraz genericcloud by měl být schopen běžet v jakémkoliv virtualizovaném prostředí, obraz nocloud je užitečný pro testování procesu sestavení. Cloudové obrazy podporují automatizaci pomocí ?cloud-init? a prioritizují rychlý start instancí použitím speciálně optimalizovaných balíků jádra a nastavení zavaděče. Chcete Debian vyzkoušet? ------------------------ Chcete-li Debian 13 ?Trixie? vyzkoušet jednoduše bez nutnosti cokoliv instalovat, můžete využít některý z [živých (live) obrazů][5], který zavede celý operační systém do operační paměti počítače, kde si ho můžete vyzkoušet bez obav z rozbití stávajícího systému. [5]: https://www.debian.org/CD/live/ Živé obrazy jsou k dispozici na architekturách `amd64` a `arm64` ve formě obrazů pro DVD, USB paměti a zavádění ze sítě. Uživatel si může vyzkoušet různá desktopová prostředí: GNOME, KDE Plasma, Cinnamon, MATE, LXDE, LXQt a Xfce. ?Trixie? má i standardní živý obraz základního Debianu bez grafického uživatelského rozhraní. Jestliže se vám bude nový operační systém líbit, máte možnost si ho nainstalovat na disk počítače přímo z živého obrazu. Živé obrazy obsahují jak standardní instalační systém Debianu, tak i nezávislý instalátor Calamares. Více informací naleznete v [poznámkách k vydání][6] a na stránkách Debianu v části [živé obrazy][7]. [6]: https://www.debian.org/releases/trixie/releasenotes [7]: https://www.debian.org/CD/live/ Debian ?Trixie? je také dostupná v podobě kontejnerových obrazů na [Docker Hubu][8]. Kromě standardních obrazů existuje i jejich zeštíhlená ?slim? varianta pro méně zabraného místa. [8]: https://hub.docker.com/_/debian Na podporovaném UEFI a U-Boot firmwaru je teď možné zavést obrazy instalačního systému i živé obrazy Debianu pomocí ?HTTP Boot?. Jestliže chcete Debian rovnou nainstalovat, můžete si [stáhnout][9] nejrůznější instalační média pro Blu-ray, DVD, CD, USB paměti, nebo třeba síť. Více se dozvíte v [instalační příručce][10]. [9]: https://www.debian.org/download [10]: https://www.debian.org/releases/trixie/installmanual Debian je nyní možné instalovat v 78 jazycích, z nichž většina funguje jak v textovém, tak v grafickém rozhraní. Obrazy instalačních médií si můžete již nyní stáhnout přes [bittorrent][11] (doporučená možnost), [jigdo][12] nebo [HTTP][13] (vizte [Debian na CD][14]). V brzké době bude ?Trixie? dostupná i u [prodejců][15] na DVD, CD a Blu-ray discích. [11]: https://www.debian.org/CD/torrent-cd/ [12]: https://www.debian.org/CD/jigdo-cd/#which [13]: https://www.debian.org/CD/http-ftp/ [14]: https://www.debian.org/CD/ [15]: https://www.debian.org/CD/vendors Aktualizace Debianu ------------------- Přechod na Debian 13 ?Trixie? z předchozího vydání (Debian 12 ?Bookworm?) je ve většině případů řešen automaticky nástrojem pro správu balíků APT. Před aktualizací systému je velmi vhodné vytvořit úplnou zálohu, nebo přinejmenším zálohovat data a konfigurační soubory, které si nemůžete dovolit ztratit. Nástroje pro aktualizaci systému jsou spolehlivé, ale například selhání hardware během aktualizace by mohlo vést ke kriticky poškozenému systému. Klíčové asi bude zazálohovat obsah /etc, /var/lib/dpkg, /var/lib/apt/extended_states a rovněž výstup z $ dpkg --get-selections '*' Vítáme jakékoliv postřehy uživatelů ohledně přechodu z ?Bookworm? na ?Trixie?. Sdílejte informace s ostatními zasláním hlášení do [debianího systému sledování chyb][16] pomocí balíku *upgrade-reports*. [16]: https://www.debian.org/releases/trixie/release-notes/about.html#upgrade-reports V instalačním systému Debianu se od minulého vydání pracovalo na lepší podpoře hardwaru a také na nových vlastnostech, jako je: - Lepší hardwarová i softwarová podpora hlasové syntézy - Základní podpora záchranného režimu Debianu na btrfs podsvazku - Změna výchozích jednotek z MB na GB při dělení disků - Odebrání cdrom jako zdroje balíků pokud instalační médium není skutečné CD, ale např. USB klíčenka, SD karta, ISO soubor, protože jej APT po instalaci stejně neuměl použít - Podpora zabezpečeného zavádění pomocí systemd-boot Před samotnou aktualizací se doporučuje odstranit z APT sources.list záznamy odkazující na `bookworm-backports`; po aktualizaci můžete zvážit přidání `trixie-backports`. Jestliže ve svém nastavení APT používáte vypichování balíků nebo `APT::Default-Release`, nejspíš to také bude vyžadovat úpravy, abyste umožnili balíkům aktualizovat na nové stabilní vydání. Zvažte prosím [vypnutí vypichování][17]. [17]: https://www.debian.org/releases/trixie/release-notes/upgrading.html#disabling-apt-pinning Za určitých okolností se mohou během aktualizace nebo při používání ?Trixie? objevit neočekávané problémy. Například v OpenLDAP klientu *libldap2* a serveru *slapd* je nyní TLS poskytováno pomocí OpenSSL namísto dřívějšího GnuTLS. To má vliv na dostupné konfigurační volby a jejich chování. Nejsou-li zadány TLS CA certifikáty, automaticky se nahrají z výchozího systémového úložiště. Pokud nechcete, aby se používaly výchozí CA, musíte důvěryhodné CA nakonfigurovat explicitně. Více informací o nastavení LDAP klienta naleznete v manuálové stránce [ldap.conf.5][18]. [18]: https://manpages.debian.org/trixie/ldap.conf.5 Tento a další možné problémy jsme zdokumentovali v poznámkách k vydání v části [5. Na co si dát u Trixie pozor][19]. Doporučujeme si je před aktualizací pročíst. [19]: https://www.debian.org/releases/trixie/release-notes/issues.html Aktualizace Debianu může být jako vždy provedena bezbolestně, na místě a bez zbytečné odstávky systému, ovšem důrazně doporučujeme přečíst si [poznámky k vydání][23] a [instalační příručku][24] a předejít tak případným problémům. V nejbližších týdnech po vydání se budou poznámky k vydání dále vylepšovat a překládat do dalších jazyků. [20]: https://www.debian.org/releases/trixie/releasenotes [21]: https://www.debian.org/releases/trixie/installmanual O Debianu --------- Debian je svobodný operační systém vyvíjený tisícovkami dobrovolníků z celého světa spolupracujících prostřednictvím Internetu. Hlavními silnými stránkami projektu Debian jsou dobrovolnická základna, dodržování společenské smlouvy Debianu (Debian Social Contract) a odhodlání poskytovat nejlepší možný operační systém. Vydání nové verze Debianu je v tomto směru dalším důležitým krokem. Kontaktní informace ------------------- Pro další informace prosím navštivte webové stránky Debianu na nebo zašlete email na .