Autoresponder - problem s kodovanim

[Lubos Kaspar]

> Date: Fri, 18 Jul 2003 09:50:06 +0200
> From: Miroslav Petricek <mirek na petricek.cz>
> To: sendmail na linux.cz
> Subject: Re: Autoresponder - problem s kodovanim
> 
> On Fri, Jul 18, 2003 at 09:10:35AM +0200, Jiří Šváb wrote:
> > 
> > Na serveru s Red Hat Linuxem provozuji
> > qmail+vpopmail+autoresponder+qmailadmin.
> > Přes qmailadmina jsem si nastavil pro jeden účet automatickou odpověď.
> > Problém je v tom, že odpověď, která přijde odesílateli, chybně zobrazuje
> > písmena ž a š.
> > Jasně, pomůže přepnout kódování v poštovním klientovi na Windows, jenže
> > většina příjemců bude na to jen koukat.
> 
> Zřejmě budete muset sáhnout do zrojáku autoresponderu a přidat tam
> hlavičku odpovídající použitému přenosovému kódování.
> 
> Jednodušší je ve zprávě nepoužívat diakritiku.

To je všechno pěkné, ale představte si, jak bude na ž/š asi koukat
někdo, kdo je z jiného jazykového prostředí (Internet existuje i jinde
než v Česku). Podle mě je třeba text psát především anglicky - to je
hlavní internetový jazyk - a pak eventuálně i česky.

Kromě toho autoreply jako třída je dosti neblahá záležitost, jelikož
vždy hrozí určité nebezpečí zacyklení.
--
Luboš Kašpar