Presne tak - dovodom je ze v Cygwin nie su implementovane locales a v shelli (bash) sa preto diakritika nezobrazi. Cez ineho klienta (browser, pgAdmin) by to nemal byt problem... Akurat ze triedenie a funkcie zavisle od locales nebudu fungovat... Juraj Chlebec