Jak přeložit "skin" ?

[Vladimir Michl]

On Wed, 18 Aug 1999, Tomas Prochazka wrote:

> Reply-To: 
> Nazdar,
> 
> chtěl bych se zeptat na váš názor na překlad slova "skin" ve smyslu nové 
> vizáže programu, např. WinAmp skin.
> Zatim mně napadly možnosti "potah" nebo "povrch".

Jeste me napodlo "vzhled". Ten "povrch" je podle me take pouzitelny.

> Take bych rad věděl, co si myslite o překladu "playlist" -> "seznam skladeb".
> Máte pro to nějaký kratší výraz?

Pouzil bych "seznam skladeb".


**********************************************************************
*  Name:    Vladimir Michl                                           *
*  E-mail:  Vladimir.Michl na seznam.cz                                 *
*  Web:     http://www.penguin.cz/~michlv                            *
*  Tel: +420/68/5391545                                              *
*       068/5391545                             Czech Republic       *
**********************************************************************