Trocha ucetni terminologie

[David Rohleder]

Potreboval bych pomoc s prekladem nasledujici vety:

 Gnucash can track finances in multiple accounts, keeping running
 and reconciled balances. It has an X based graphical user interface,
 double entry, a hierarchy of accounts, expense accounts (categories),
 and can import Quicken QIF files.

Zatim je to takto:

 GNucash může sledovat finance na více účtech, udržovat průběžný a
 vyrovnaný účet **** reconciled balances ****. Má grafické uživatelské
 rozhraní pro X, dvojité vstupy, hierarchii účtů, výdajové účty
 (kategorie) a může importovat soubory QIF z programu Quicken.


-- 
-------------------------------------------------------------------------
David Rohleder						davro na ics.muni.cz
Institute of Computer Science, Masaryk University
Brno, Czech Republic
-------------------------------------------------------------------------