[Fwd: Podpora viacerych jazykov cez DSSSL styly]

[Pavol Luptak]

Jirka Kosek wrote:
> Pavol Luptak wrote:
> 
> 
>>>saxon -o temp-sk.xml dokument.xml /cesta/k/xsl/profile/profile.xsl
>>>"profile.lang=sk"
>>>jade ....parametry... temp-sk.xml
>>
>>Presne tak som to spravil. Existuje sposob ak uvedeny profiling vyriesit
>>podobne v DSSSL?>
> 
> A proč to potřebujete v DSSSL? Vždyť je celkem jedno, co vám dokument
> odfiltruje, jestli skript v Perlu, XSLT styl nebo DSSSL styl. 

Uz len preto, ze na saxon (na rozdiel od jade) potrebujem molocha 
zvaneho java ;-))

> 
> 
>>Sklamany som ale z vystupu FO procesorov (pouzil som fop a pdfxmltex) a
>>ziadny z nich nedokaze pekne vizualne spracovat tagy ako <caution> alebo
>><note>. V jadeovi to beha uplne bez probs.
> 
> 
> Čemu říkáte pěkně vizuálně? Chyběly vám tam ikonky? Ty jde zapnout
> pomocí parametru admon.graphics = 1.

Aha :) Nastavil som prislusne cesty na image (caution.png, note.png, 
..), pdfxmltex

! Missing number, treated as zero.
<to be read again>
                    \fotable2:2
l.1 ...></fo:block></fo:table-cell></fo:table-row>
 
</fo:table-body></fo:table...
?
! Illegal unit of measure (pt inserted).
<to be read again>
                    \fotable2:2
l.1 ...></fo:block></fo:table-cell></fo:table-row>
 
</fo:table-body></fo:table...

Do vystupu to hodilo fakt vtipne spravne graficke ikonky, cela section 
je ale zuzena na velkost dlzky titulku sekcie.
Jade zvykol totiz cele <caution> hodil do ramceku, takze som 
predpokladal, ze vystup z XSLT FO bude vypadat rovnako.

> 
> 
>>Ja vyzadujem kvalitny FO vystup (uz len preto, ze beriem docbook ako
>>nahradu texu ;-). 
> 
> 
> DocBook ale v žádném případě není náhrada TeXu. TeX je obecný sázecí
> systém, DocBook je formát pro zápis dokumentace, článků a podobných
> druhů dokumentů. Tím, že je DocBook založen na XML/SGML můžete z něj
> generovat mnoho různých výstupních formátů, používat různé nástroje. 

Je mi to jasne:)
Ja sa len snazim najst sposob ako pri najmensej namahe z docbooku 
vygenerovat, co najlepsi vystup (minimalizovat cas, ktory stravim 
customizovanim DSSSL, resp. XSL stylov, ..).

> 
> Historická setrvačnost... LDP dlouho trvalo, než z LinuxDoc přešli na
> DocBook, a teď jim asi bude dlouho trvat než přejdou z DSSSL na XSL :-)
> 
> Výstup do HTML je přes XSL styly lepší než přes DSSSL (kvalitnější HTML
> kód, více funkcí) u tištěného výstupu dosáhnete pomocí XSL a poslední
> verze FOPu výsledky zhruba stejné kvality jako z DSSSL stylů a
> pdfjadetexu. Rozdíl je v tom, že procesory FO se dále vyvíjejí a
> zlepšují, vývoj Jade/OpenJade a JadeTeXu je prakticky u konce.
> 

To som si stihol vsimnut - vacsinu rieseni problemov s XSL som nasiel na 
webe, v pripade DSSSL som nasiel velakrat len kopu uz neplatnych liniek.

Pavol
-- 
___________________________________________________________________
[Pavol Luptak, ICZ a.s.] [Pavol.Luptak na i.cz] [tel: +420(2)81002222]