vystup do pdf - zkusenosti

[Jirka Kosek]

Petr Michalec wrote:

> Jaký renderer používáte (může být i komerční). Jde o konverzi dokumentů v češtině,
>  tedy dělení slov podle českých pravidel je samozřejmost.

Dobré výsledky dává XEP a XSL Formatter. Ostatní formátovače, které jsem 
zkoušel, produkovaly výstup, který bych "nepustil z domu".

> docbook.cz, .org, google jsem uz prolezl. Zajima me jaka cesta pro cesky jazyk je vyslapnuta. a zda nekde nevysi nejaky novejsi howto.

Počeštění XEPu i XSL Formatteru je popsáno na mých stránkách:

http://www.kosek.cz/sw/

> Taky by mne zajimalo zda se mi v teto souvislosti vyplati konvertovat na docbook 5.0 

Pro konverzi DBv5 se používají stejné styly jako pro verzi 4, takže 
výstup a možnosti jsou stejné. Nová verze stylů určená výhradně pro DBv5 
a psaná v XSLT 2.0 je zatím ve vývoji.

> ( treba proto ze styly  pro konverzi do FO jsou vychytanejsi) ?

A co je na současných stylech "nevychytaného"? Něco vám nefunguje? 
Nedokážete pomocí parametrů změnit vzhled dle vašich představ?

-- 
------------------------------------------------------------------
   Jirka Kosek     e-mail: jirka na kosek.cz     http://www.kosek.cz
------------------------------------------------------------------
   Profesionální školení a poradenství v oblasti technologií XML.
      Podívejte se na náš nově spuštěný web http://DocBook.cz
        Podrobný přehled školení http://xmlguru.cz/skoleni/
------------------------------------------------------------------
                    Nejbližší termíny školení:
     ** XSLT 23.-26.10.2006 ** XML schémata 13.-15.11.2006 **
      ** DocBook 11.-13.12.2006 ** XSL-FO 11.-12.12.2006 **
------------------------------------------------------------------
   http://xmlguru.cz    Blog mostly about XML for English readers
------------------------------------------------------------------

------------- další část ---------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 250 bytes
Desc: OpenPGP digital signature
URL: <http://www.linux.cz/pipermail/docbook/attachments/20061123/87fb0ee5/attachment.sig>