překládání dokumentace do jiných jazyků

[_zc na centrum.cz]

Zdravím všechny,

nevíte někdo, jaký je obecný postup při překládání rozsáhlé dokumentace 
(psané v DocBooku)? Dá se k tomu využít nějaký nástroj (gettext?) nebo
se prostě vezmou všechny XML soubory a nechají se přeložit překladatelem?

Dokumentace se navíc průběžně aktualizuje a rozšiřuje a udržovat potom 
aktuální i jazykové mutace není asi příliš jednoduché.

Děkuju

Zdeněk