"Service life" (HDD WD Caviar WDC AC2850F)

[Libor Chorzempa]

> > > > Mam po ruce dokumentaci Seagate. U cele rady IDE disku
> > > > uvadeji "MTFB (power-on hours): 300000", tedy 35 let. "Service life"
> > > > ale uvadeji 5 let. 
> (...) 
> > > Nic ve zlym, tech 5 let znamena, ze zaruka od vyrobce trva 5let a 
> > > zivotnost je 35 let. Nic vic, nic min. Je to jako zaruka na auto 
> > > - 1 rok, ale po 3 letech je (pokud se udrzuje) jeste v dobrem stavu.
> > Zaruku dava vyrobce 3 roky, 5 let je "service life", volne prelozeno
> > prumerna doba bezchybneho provozu do prvni opravy.   ^^^^^^^^^^^^^^^
> > ---------------------------                          ^^^^^^^^^^^^^^^
> 
> Velmi volne ;-) a jeste k tomu spatne; viz muj predchozi mail.
> 
>                Bohumil Chalupa

Ve Vasem predchozim mailu jsem nic nenasel, napiste prosim
Vas preklad pojmu service life, moc me to zajima.
---------------------------
MICROEL, Kvetinova 883
735 14 Orlova 4, Czech Republic
Tel./fax: +42 (0)69 651 24 17