Kdyby mel nekdo zajem, napsal jsem takovej quick'n'dirty prevodnik (v perlu) z LyXu do HTML, dokaze to previst i tabulky. Je to v distribuci Wormz (cela dokumentace k W. je delana v LyXu a prevedena do HTML) na http://www.ms.mff.cuni.cz/~jkou5237/wormz.html