Lokalizace TexInfa

[Nathan L. Cutler]

On Tue, Sep 09, 1997 at 03:13:14PM +0200, Vladimir Michl wrote:
> 
> completion - muze toho byt okno, ...

dokonceni

> indices - v prohledavani

indexy

> A dale jak by jste prelozily termin apropos (index apropos).

Mysli se tim apropos, co se pouziva jako rejstrik manovych stranek? To bych
nechal bez prekladu. Slovnik velky vykladovy pravi, ze slovo 'apropos' 
vyjadruje neco jako 'relevantnost', 'prihodnost' (ale jako prislovce).
Musim se vsak priznat, ze jsem nikdy neslysel, ze by to slovo v normalni
mluve nekdo pouzival.

HTH

-- 
Nathan L. Cutler              (int'l ++420 instead    tel.:   0311-671160
Livingston, s.r.o.             of leading zero)       fax:    0311-671159
ncutler na terminal.cz                                   mobile: 0602-251053
** P.O. Box 1  -  Opletalova 40  -  110 07 Prague 1  -  Czech Republic **