trideni `ch'

[Bohumil Chalupa]

Dobry den.

On Thu, 18 Sep 1997, Pavel Machek wrote:

> Cituji:
> 
> Pokud programove vybaveni, v jehoz prostredi je realizovan
> automatizovany informacni system pracujici s textovymi objekty a
> provadejici jejich razeni podle standartizovane ceske narodni abecedy
> neposkytuje moznost spravneho razeni pismena CH mezi pismena H a I,
> pripousti se docasne razeni pismena CH pod pismeno C.
> 
> [prelozeno do cestiny CH se muze radit mezi C a D]

Do cestiny prekladat netreba, a uz vubec ne spatne.  :-(
Pod pismeno C totiz neznamena mezi C a D, ze, ale v pripade ch to znamena
mezi ce- a ci- (pokud predpokladam, ze nejsou slova na cf- a cg-).
  (Mezi C a D by znamenalo az za cz-.)
 
> ..jde-li v tomto pripade o cislice rimske, prepisuji se rucne pred
> porizenim vstupnich dat do pocitace arabskou cislici.
> 
> [takze pocitacem se radit _nesmi_]

To je fakt pekna konina, kdo tohle vymyslel...
Predstavuju si treba Karla 4. nebo Rudolfa 2.  Fuj!
Nebo Frantiska Josefa 1. i 2. a mnoho dalsich.

B.Ch.