trideni `ch'

[Pavel Machek]

Ahoj!

VIDELI JSTE TU NORMU?

Je to trash ktery nestoji ani za papir na ktery byla vytistena, a ani
nahodou nevyjadruje to, jak je v cechach zvykem tridit...

> >    Odbornik na pocitace na druhou stranu zase dobre rozumi vecem, jako
> > je napr. algoritmicka rozhodnutelnost problemu. IMHO ani odbornik na jazyk
> > ani odbornik na pocitace nemohou _sami_ rozhodovat o trideni, coz se ovsem
> > bohuzel v pripade nasi normy stalo.
> 
>    Vzhledem k tomu, ze tech opravdu perverznich vyjimek je zanedbatelne 
> malo, myslim, bylo dobre, ze o r~azeni rozhodovali odbornici na jazyk. 
> Vsechno na svete se zkratka spocitat neda...

>    Mnohem bolestnejsi je, ze trideni textu podle ceskych pravidel (i bez
> techto krajnich pripadu) je mnohem mene efektivnejsi nez treba podle 
> anglickych. Ale kdyz je v jazyce takovy zvyk, proc by se to kvuli nejakym
> pocitacim kraksnam menilo?

Cituji:

Pokud programove vybaveni, v jehoz prostredi je realizovan
automatizovany informacni system pracujici s textovymi objekty a
provadejici jejich razeni podle standartizovane ceske narodni abecedy
neposkytuje moznost spravneho razeni pismena CH mezi pismena H a I,
pripousti se docasne razeni pismena CH pod pismeno C.

[prelozeno do cestiny CH se muze radit mezi C a D]

\beta-castice se radi jako beta castice
...
Vyskytne-li se vetsi vyskyt pismen z jinych abeced pri zpracovani
specializovanych abecednich sestav, lze je uvadet bez prepisu ale az
za latinskou abecedu a cislice.

[jinymi slovy beta castice muzou byt bud mezi A a B, nebo az za Z]

...jde-li v tomto pripade o cislice rimske, prepisuji se rucne pred
porizenim vstupnich dat do pocitace arabskou cislici.

[takze pocitacem se radit _nesmi_]

Doufam ze toto ukonci debatu o tom ze by se melo radit podle normy.

								Pavel

-- 
--
This is my little buggy signature...				Pavel
GCM d? s-: !g p?:+ au- a--@ w+ v- C++@ UL+++ L++ N++ E++ W--- M- Y- R+