Preklady dokumentace (Was: Re: Rizeni hejblatek pres RS232)

Pavel Janik ml. Pavel.Janik na inet.cz
Středa Duben 29 23:16:02 CEST 1998


   Datum: Wed, 29 Apr 1998 16:43:24 +0200 (MEST)
   Odesilatel: Petr Snajdr <snajdr na pvt.net>

Preji prijemny den,

   > BTW: V posledni dobe jsem si rekl, ze kdyz si prectu nejake HOWTO, moc
   > mi to neda a tak ted ho ctu tak, ze ho nejdrive prelozim. Ted
   > znamena sice zatim jen asi 50% PPP HOWTO a to jeste sveraznym stylem
   > ,ale pre jen lepe neco nez nic. Pokud by jste chtel udelat 
   > totez s Serial-Programming HOWTO, bude zasluzny cin. Navic
   > ani neni moc velke :-)

kdyz uz to Petr nakousl, tak take neco pridam.

V posledni dobe se me vztahy s jednim pocitacovym nakladatelstvim,
ktere se (nechci rict zameruje, ale spise) venuje i operacnimu systemu
Linux velice zlepsily a vzajemna spoluprace se rozviji v nekolika
smerech. Ono pocitacove nakladatelstvi jiz preklada prvni ctyri Guides
ze serie Linux Documentation Project a take nektera dulezita
HOWTO. Samozrejme nebude vydan kompletni LDP (vzhledem k rozsahu), ale
pokud bude zajem o prvni knihu, myslim, ze nebude problem dokoncit
kompletni preklad tohoto zajimaveho projektu.

Druhy smer, ktery je (alespon pro mne) zatim primarnim, je moznost
vydani nove knihy, ktera by popisovala nejrozsirenejsi distribuci OS
Linux hodne z blizka - popsala by napriklad standardne dodavane SQL
servery, graficke aplikace, prostredi pro vyvoj webovych aplikaci
apod. Proste vsechno, co dana distribuce po plne instalaci nabizi. V
soucasne dobe je kniha v pripravne fazi, kdy hledame dostatecny pocet
autoru, ktery by zarucoval, ze kniha vyjde v dohledne
dobe. Neoficialne mam dokonce slibenu podporu i jedne (samozrejme
nejmenovane) spolecnosti a jiste se najdou i dalsi.

A nyni proc je tento druhy smer pro mne preferovanejsim? Protoze
spousta lidi, se kterymi se setkavam, se nejenze nesnazi pochopit, v
cem je Linux lepsi, ale dokonce se jej ani nesnazi vyzkouset, protoze
pry pro nej neni dostatek aplikaci. Pokud by takovy clovek dostal do
ruky novou knihu, ktera by mu napr. ukazala, ze na svem novem OS muze
napr. zaroven provozovat Dooma, v pozadi mu muze jet vykonny SQL
server apod.

Cekam na vase nazory a (velice rad) i na nabidku spoluprace (ovsem
mimo konferenci).
-- 
Pavel Janik ml.
Pavel.Janik na inet.cz


Další informace o konferenci Linux