cestina v RH5.2

[Pavel Kankovsky]

On Wed, 9 Dec 1998, David Rohleder wrote:

> A co tak ucetni software:
> 
> Opravdu stornovat fakturu:
> 
> Storno            Storno

Procez hlasuji pro to, aby se "Cancel" prekladalo jako
"Chcipni", "Zdechni", "Vodprejskni", pripadne "Vsechno vylejt". :)
To urcite nikdo nepoplete!

Kdyz pomineme dalsi expresivni varianty, tak by stalo za uvahu i
"Chyba" nebo "Spatne" (jako opak k "OK" nebo hezkemu Macovskemu "Budiz").

Udeluju si jeden trestny bod za potencialni off-topic.

--Pavel Kankovsky aka Peak  [ Boycott Czech Telecom--http://www.bojkot.cz ]
"spt Telecom... ted zdrazujeme zitrek!" [ Engl. lang. info-- .../english/ ]