cestina v RH5.2

[Eur0]

On Wed, 9 Dec 1998, David Rohleder wrote:

(e)>kouba na fzu.cz (Tomas Kouba) writes:
(e)>
(e)>
(e)>> navolbe slov tolik nezalezi. Spis bych byl pro Linux cestinu trochu 
(e)>> te Mrkvosofti prizpusobit. Ted mam na mysli slovo Zrusit (Cancel). Uz 
(e)>> jsem totiz videl dialog:
(e)>> 
(e)>> Opravdu ma byt soubor smazan?
(e)>> 
(e)>> Smazat                 Zrusit
(e)>> 
(e)>> Ono to trochu zastarale Storno ma svuj puvab.
(e)>> 
(e)>
(e)>A co tak ucetni software:
(e)>
(e)>Opravdu stornovat fakturu:
(e)>
(e)>Storno            Storno
(e)>
(e)>> 
(e)>> Tomas
(e)>> 

No ja sice hovorim po slovensky, a som zvyknuty na anglicky hovoriace
pocitace, ale ked uz preklad, tak by mal byt aj dost kratky....ved v
textovom mode..80 riadkov...ak len nazov 'vstupnej kolonky' ma 20 znakov je
to dost vela...a k tom [storno]  [storno]....napisat otazko do dialogoveho
okna, a ako 'gombiky' dat [ano] [nie]...to by bolo dost jednoznacne

(e)>
(e)>-- 
(e)>-------------------------------------------------------------------------
(e)>David Rohleder						davro na ics.muni.cz
(e)>Institute of Computer Science, Masaryk University
(e)>Brno, Czech Republic
(e)>-------------------------------------------------------------------------
(e)>

 _
(_         _     euro na fornax.elf.stuba.sk http://fornax.elf.stuba.sk/~euro
(_ |_| |~ (_) ----------------------------------------------------------------
-------------/